Really struggling with the translation which is "Beyond My Death" or similar (UPDATE: Actually, Over My Dead Body 2, which makes more sense), or recognising the original game. But its from Japan Studio, and the sequel to a 1999 PS title which features young warriors fighting goblin type creatures. But the over-arching theme seems to be death, birth and dynasty. Anyone recognise the style? Shoji Masuda is mentioned, which might relate to this piece from a couple of years back.