Sounds familiar this, but its making a comeback through Atlus with a Vita and PS4 version. (Indeed it is, covered it back in 2013) In it, arcade pinball collides with fantasy role-playing in Rollers of the Realm, the new title from ATLUS and Phantom Compass. ATLUS will publish the title on PC, PlayStation Vita and PlayStation 4, which is expected to be released in late 2014 as a download-only title. Price and other details are still to be determined.
That also answers the question, what Atlus' mystery E3 game was. While this could be fun, still a bit of a "yehh?" about it.